- Du må være sulten. - Du begynder ikke at lave mad, vel?
Du skal ikke ulejlige dig.
- Hvad med røræg og Tabasco? - Helt fint.
Har jeg ikke sagt, at jeg hader det der med at råbe mellem værelserne?
Vil du overhovedet se på brochuren?
- Hvad hed det? Sneakers? - Sandals.
Det er Antiguas perle. Tre solrige dage på hvide strande.
- Jeg har A.J. i weekenderne. - Så rejser vi mandag.
Og får havudsigt til en god pris. Luften har kropstemperatur.
- Man kan gå uden tøj. - Jeg skal passe på min hud.
Du er ved at blive skilt, og jeg ser dig mindre end før.
Jeg sagde ikke nej.
Jeg vil for en gangs skyld have din udelte opmærksomhed ...
Den er slukket!
Der er ikke sket noget.
- Der er han jo. - Godt at se dig.
- Så kom du omsider. - Tony, det er min ældste. Charlie.
Kom med.
- Nå? - Dig i det jakkesæt.
Lang vej ... Han har været heldig.
- Han ligner sin mor. - På flere måder.
- Han gør det i bygningsgenbrug. - Vinduer, toiletter ...
- Ligesom Sanford og Søn? - Han er kvik i pæren.
Skål.
Her er lidt mere for Joey Peeps-jobbet. Ikke det hele.
- Han er god nok. - Jeg gjorde da arbejdet.
Det er pinligt. Men sådan gør Lille Carmine og Rusty tingene.
Jeg tror, Rusty knepper konen på afbetaling.
Ham her var min ven, min rabbiner, min præst i én og samme person.
Jeg savner det ikke, men tiden med ham var super.
Hold så op.
Jeg havde nær glemt det.
- "Fordi jeg er chefen. Derfor." - Du har jo humoristisk sans.
Jeg vil hænge det et fremtrædende sted.
Hej. Hvordan har du det?
- Skal du operere mig? - Det er mig. Tony.
- Det er af hensyn til infektioner. - Mit hår.
Det vokser ud igen.
Det er en andengrads forbrænding, så du skal ikke hudtransplanteres,
- Du kommer til at ligne dig selv. - Rend mig.
- Et øjeblik. - Det gør ondt.
De beholder dig et par dage, så der ikke går betændelse i det.
Skal du operere mig?
Jeg skal nok ordne det hele. Hospitalsregningen ...
Paryk ... Det hele. Du skal ikke bekymre dig om noget.
Jeg er nødt til at gå.
Læg den derind.
- Jeg henter noget snor. - Jeg skal ikke langt,
Ja, ja. Kom så. Kør.
Det er fandeme yndigt.
Jeg ved ikke, hvad fanden i kiggede på ...
- Hvad fanden er det her? - Det må du undskylde.
Vi var på vej over til dig, da Billy så dig.
- Jeg signalerede til dig. - Hvorfor ringede du ikke?
- Jeg ser ikke så godt i mørket. - Slap af. Johnny vil tale med dig.
- Så sent? Det må blive i morgen. - Nu. Han er i et af sine luner.
- Fint. Jeg følger efter jer. - Lad os køre.
Nej! Phil, jeg beder dig! Du kender mig!
- Du kunne ikke bare gå på pension. - Du kender mig!
Se nu der! Du ved, den lige er blevet lavet.
Giv mig nøglerne.
- Mirsa, har du set avisen fra i dag? - Alt er i køkkenet, mr. Tony.
For satan da!
Er du klar over, at det er avisen fra i dag?
- Det er avisen fra i dag. - Det tænkte jeg nok.
Hvorfor har du smidt den væk? Du almægtige! Glem det.
- Jeg har lavet nogen enchiladaer. - Tak. Det er pænt af dig.
Det er til dig. Enchiladaer.
Jeg kommer efter mine penge.
Jeg skal nok fortælle Carlo, hvorfor du betaler direkte til mig.
Jeg skal passe på med kontanter. Carmela er som en høg.
- Køber du den båd? - Jeg flytter ind på Plaza.
- Huset falder ned om ørerne på mig. - Det gik godt på kasinoet i går.
Og derhjemme ... Guatemalaneren taler kun engelsk, når hun gider.
Hun kommer som det passer hende med enchiladaer.
- Fyr hende. Få en ny. - Det er den nye.
Jeg har været på brandsårsafdelingen. Valentina satte ild til sig selv.
- Det siger du ikke? - Hun ligner en kludedukke.
Og lugten ... Lugten af brændt hår. Jeg kan stadig lugte den.
Det sidste, Carmine sagde, før han fik sit slagtilfælde, var -
- at han kunne lugte brændt hår.
- Har du en cola? - Mor, kom med en cola til Tony.
- Jeg er ovenpå! - Jason, Justin, kom herop.
- Er alt i orden? - Jeg er bare træt af ungerne.
Så du nogen brandsårsofre, da du var på hospitalet i spjældet?
De Ariske Brødre sætter altid ild til hinanden.
Hvad har hun i vente?
De siger, hun ikke skal have hudtransplantationer?
- Hvad fanden er der med dig? - Det har jeg lige fortalt dig.
Det værste er, at den pige irriterer mig ad helvede til.
Jeg ville gøre det forbi den aften. Hvordan vil det se ud nu?
Det er svært.
Hvorfor sker den slags lort altid for mig?
Ved du, hvad jeg har tænkt på ... Charmaine Bucco.
- Hun er godt skruet sammen. - Ikke på den måde.
Måske på den måde.
Hun er fantastisk til at lave mad. Bedre end Artie på nogle måder.
Og så er hun notarius publicus.
Det er sådan en kvinde, jeg har brug for.
Og det var tæt på, at det var blevet os.
Tegneserier, juicekartoner, robotlort overalt.
Hent en cola til jeres onkel og pak jeres ting. Jeg kører jer tidligt hjem.
- Jeg må hellere gå. - Ja ... Jeg skal køre dem hjem.
Vi ses.
- Jeg kommer over på hotellet. - Ja.
- Brylluppet? - Nej.
- Lang- eller korttidsparkering? - Kan du ikke bare parkere den?
Hold den væk fra det hestelort der.
Selv om De betaler kontant, skal vi se et kreditkort som sikkerhed.
Tak.
- Det er sjovt, Jill. - Glimrende, mr. Petraglia.
De får en luksussuite med parkudsigt. Mit navn er Sharice.
Sammen med vores portierer skal jeg sørge for, at De får et dejligt ophold.
Piccoloen viser dem op. Nyd Deres ophold, mr. Petraglia.
Hvis der ellers er noget, trykker De bare 9 og spørger efter Jesus.
- Værsgo. - Tak. Nyd Deres ophold.
Hallo?
Hvem du end er, så skal du holde op med det.
Har prøvet at få fat i dig. Angelo røg i går aftes. Formentlig Phil.
Jeg er optaget. Indtal ikke beskeder.
- Hvem er det? - Dot. Hvem er det?
- Det er Tony til Tony. - Han har ikke været her i aften.
- Har du prøvet på hans mobil? - Ja.
Hvis du ser ham, så få ham til at ringe til mig straks.
- Hallo? - Hej, tante Quin. Har du Tony der?
- Jeg håbede, I var sammen. - Har du hørt fra ham?
Ikke siden han kørte børnene hjem.
Ring, hvis du hører fra ham. Du har mit mobilnummer.
- Hallo? - Har du set min fætter?
Nej. Men jeg hørte om det der i går. Den gamle en fin fyr.
Det er det mindste af det.
Vent.
- Hej, har du ringet efter en pige? - Ja.
- Har du fået selskab? - Ja.
Må jeg tage en drink?
Jeg vil have besked, når han dukker op.
Da jeg så ham tidligere, var han mærkelig.
Han har ret til at være ophidset. Han og Ang var venner.
- Jeg har en dårlig fornemmelse. - Slap af. Så dum er han ikke.
- Du har sikkert ret. - Du får besked, når vi ser ham.
Skal jeg slikke pik på dig nu, skat? Er det, hvad du vil?
Hvad fanden!
Tony, jeg er så ensom.
- Jeg savner min Violet. - Hvilken violin?
Violet. Min kone, Hun betød alt for mig.
Jeg er helt alene på den anden side. Det er uretfærdigt.
Tag dog den forpulede telefon.
- Hvis det er ham, har du ikke set mig. - Hvem?
Ham deroppe.
Hallo?
Du skal gøre noget.
- Hvad? - Vores ven. Han skal væk.
- Helt i orden. - Ingen fejltagelser. Det er vigtigt.
Han så direkte på mig. Han så ikke død ud.
Ikke mere, end han altid gjorde.
Han siger: "Jeg savner min kone."
Så ringer telefonen. Der er en stemme.
- De ville have mig til at gøre noget. - Hvad?
De ville have mig til at dræbe en fyr. Det var bare en drøm.
Han må være i himlen. Men det var sgu så trist.
- Det lyder ikke som himlen. - Du ved mere om det, end jeg gør.
- Hvad så du i mig? - Det handler om, hvad du så i mig.
En af dagene, Alice.
- Pow! Lige i snotten. - Til månen, Alice.
Da du slog mig, var det ligesom "pow, til månen".
- Du skal ikke hidse mig op, Alice. - Og så forsøgte du at kvæle mig!
- Du stak en gaffel i øjet på mig. - Det var din mor.
- Det, der sker her, er som at skide. - Jeg tænker på det som en fødsel,
Det er det måske også. Det ved du bedst.
Jeg har ingen børn.
Jeg døde i altfor ung en alder.
Min fætter er god til at parodiere Gleason.
- Er du klar til det, du skal gøre? - Slap af. Jeg har læst på lektien.
- Vil du sidde foran? - Nej, far.
Børn bliver køresyge på bagsædet.
- Jeg ved godt, jeg drømmer. - Det har jeg ingen mening om.
Har l noget imod det?
Hvad?
Hvor skal vi hen?
Vi kører dig til dit job.
Du forskrækkede mig. Og du er ikke engang klar.
Vi skal møde Finns forældre. Vil du gå i det tøj?
- Jeg har ikke mine ting her. - Du har dit brune jakkesæt.
Har jeg?
- Vi er sent på den. - Jeg havde en frygtelig drøm.
Vi er sent på den. Vi må hellere køre i to biler.
- Tony. - Giv mig et øjeblik.
Riv dig dog løs. Dit hoved er fyldt med den slags.
- Det er meget mere interessant. - End hvad?
- Livet. - Hold dog op. Det er dit liv.
- Hvad dag er det? - Det er da juledag.
Juledag? Så er jeg ikke gået glip af den.
Ånderne må have gjort det hele på en nat.
Klæd dig nu på.
Lad os gå.
Jeg venter i bilen.
- Hvad er der nu galt? - Ingenting.
- Kommer du? - Ja.
Hej. Hvordan har I det?
Der er l. Jeg var ved at blive så nervøs.
- Vi var ved at ringe til hospitalerne. - Nogen havde glemt det.
Det er Finns forældre. Mr. og mrs. DeTrolio.
- Goddag. - Dejligt at træffe Dem.
Vi har lært Deres datter at kende, mens vi ventede.
- Hvordan er maden her? - Ret god.
- Vi gik i skole med ejerparret. - Er De skolekærester?
- Hvor længe kan De blive? - Der er noget, jeg skal ordne.
Vis dem, hvad du har i lommen.
Du får jo din egen tandlæge, skat. Og så ...
For fanden da!
Vi ved alt om Dem, og det er strålende.
- Det er en lettelse. - Apropos tandlæge ...
- Folk siger, Finn ikke bliver til noget. - Nej. Terningerne er kastet.
- Han har kun pengene fra tandfeen. - Det skal vi ikke tale om her.
- Jamen ... - Stop nu.
- Meadow, spiller du på et instrument? - Jeg har været i kammerkoret.
Jeg var i søværnets kor.
Du er Annette Bening. Jeg tænkte det nok.
Hvad?
Der vil ske noget slemt.
- Når jeg har sunget, skal jeg tisse. - Jeg går med.
Min mand skal ikke komme ud med pikken i hånden.
- Det letter. - Du gør ikke den slags mere?
Nej.
- Du har en god dreng. - Kan du levere varen?
.Jeg har læst på lektien.
Pistolen var der ikke.
- Det er det virkelige liv. - Nej. Nu sker det.
- Jeg vidste, det ville ske. - Hvorfor stoppede du ham ikke?
Nej ...
- Ved du, hvad du lige har gjort? - Hvad skete der for 20 år siden?
Det kan jeg ikke tale om lige nu.
Hvad skal jeg tælle til, før jeg må rejse mig?
- Du er rigtig død. - Jeg har børn. De har børn.
Skulle du ikke nakke Tony for at hindre det her?
Det ved jeg ikke.
Formentlig ikke. Jeg har ingen pistol.
- Annette Bening? - Der er noget uldent ved ham.
Denne vej.
Jeg er helt færdig.
Hvad gør du ved dig selv?
- Hver det for en lyd? - Det er dem med hestevognene.
- Sig, de skal forsvinde. - Det er bedre, end da vi var unge.
Det bedste, hva'? Hun kan godt lide at blive ae! på mulen.
- Jeg vil gerne flytte hjem. - Der er nogle betingelser.
- Du kan ikke have hesten i huset. - Hvorfor ikke?
- Den lugter. Den skider overalt. - Jeg skal nok rydde op.
Det siger du altid.
- Det må jeg tænke over. - Det var dig, der bragte det på bane.
- Jeg må af sted. - Har du ikke ordnet det?
Se ... Dyrk lige den.
Pas på dig selv.
Jeg ved, du er der, Soprano.
Kom nu. Hvis du skal gøre det, så gør det.
- Der er du jo. - Hej, træner Molinaro.
Hvad har du der? Et jern, der er større end det, Gud gav dig?
Fjols.
- Du burde vise lidt respekt. - Hvorfor?
- Fordi jeg ikke er et barn længere. - Nej.
Hvad sagde jeg til dig? Løsriv fra de bøller, du omgås.
- Jeg går til psykolog nu. - Det er en skam.
I lyttede til den skid til Arthur Bucco.
- Han var den værste af dem alle. - Artie har en restaurant.
Bucco? Det er undtagelsen, der bekræfter reglen.
Du ved alt.
Du giver vel din far skylden, når du er hos psykologen.
Nej, mere min mor.
- Det er endnu bedre. - Min familie var anderledes.
Du har vel psykologen i din hule hånd.
Det har du sagt, jeg er god til.
Jeg har også sagt, at du formentlig vælger den nemme udvej.
- Det har ikke været nemt. - Jeg ser dig i fjernsynet.
Du er lidt af en stjerne. I nyhederne.
Så ved du også, at jeg ikke behøver give dig nogen undskyldning.
Jeg er leder. Jeg har hus. Og penge.
- To børn. Kone. - Har du?
- Hvad? - Har du en kone?
Ja. Hun har det store hus, fordi jeg er en succes.
Du og jeg kender din lille hemmelighed.
Jeg sagde kun, jeg ville være træner, fordi jeg kunne lide at spille bold.
Jeg har ofte sagt til dig, at du var noget særligt.
Du havde kløgt og lederpotentiale. Alt, hvad en træner har brug for.
Og se nu, hvilken stress du lever med.
Du er ikke forberedt!
Du får aldrig lukket munden på mig.
- Ja? - Undskyld, mr. Petraglio.
Men en mr. Montevani vil tale med Dem.
Send ham op.
Undskyld, jeg vækker dig. Men jeg ved, du vil have besked.
Tony B. har nakket Billy Leotardo.
- Mener du Philly? - Billy. Phil blev ramt. Han er indlagt.
TB gik amok over det med Angelo. Phil holdt sin lillebror, mens han døde.
Blod overalt på Phil.
Han vidste det. Fanden tage ham.
Han vidste, hvad han ville gøre, da han sad i sin mors hus.
- Han løj mig op i mit åbne ansigt. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- TB er vel på røven. Stakkels fyr. - Stakkels fyr?
Vi er alle sammen på røven.
- Jeg støtter dig. - Det ved jeg godt.
Dejlig suite.
Jeg mente, du skulle have det at vide med det samme.
- Skal du spise den? - Nej. Tag den.
Vi ses.
Du må ikke blive nervøs. Jeg er ked af at ringe så tidligt-
- men jeg er nødt til at aflyse fisketuren. Sig det til A.J.
- Har du det godt? - Ja.
Jeg havde en af mine træner Molinaro-drømme.
- Var du uforberedt som sædvanlig? - Ja. Som sædvanlig.
Mr. Mol. Gad vide, hvad der er blevet af ham.
- Han var ikke så slem endda. - Nej, han interesserede sig for dig.
Meget af det var fis. Det var for at hindre mig i at lave ballade.
- Så hans liv blev nemmere. - Det er jeg ikke så sikker på.
Jeg fortalte ham i drømmen, at jeg er blevet en slags træner.
Ja, sådan kan man da godt se på det.
- Er der dagslys hos dig? - Nej. Hvor er du?
Jeg kigger ud på Central Park.
Alle lysene er tændt.
Du var også med i drømmen.
Jeg var til hest.
Har Artie det godt?
For i drømmen var han den eneste levende i en bil fuld af døde.
- Jeg spiste derovre i går. - Hvem spiste du sammen med?
- Gab og Ro. - Hyggeligt.
Det var godt nok. Kalvekødet var meget tørt.
- Er det naboens hund, der gør? - Kan du høre den?
Ja. Klokken halv seks om morgenen.
Den burde have en portion kalv a la stryknin.
- Hold op, - Jeg mener det.
Er det blevet lyst hos dig?